Room 9 of the Pavilions features a suite of paintings by Jaune Quick-to-See Smith (b. 1940, d. 2025), who was an enrolled Salish member of the Confederated Salish and Kootenai Nation, Montana. Smith examinó de manera crítica cómo los sistemas políticos han impuesto fronteras a las poblaciones nativas americanas y las han desplazado por la fuerza en los últimos 200 años. En Echo [Eco], 2000, I See Red: Indian Map [Veo rojo: mapa indígena], 1992, y Map to Heaven [Mapa del cielo], 2021, Smith utilizó gruesos contornos de pintura para oscurecer las fronteras estatales y nacionales, poniendo en duda la validez del sistema fronterizo de los Estados Unidos. Ella superpuso materiales como papel, madera, cuentas, trabajo de plumas, cuero crudo y metal, creando obras multidimensionales que difuminan la línea entre la pintura y la escultura