La sala 9 de los Pavilions cuenta con un conjunto de pinturas de Jaune Quick-to-See Smith (1940-2025), quien era miembro incrita de la Nación Confederada Salish y Kootenai, Montana. Smith examinó de manera crítica cómo los sistemas políticos han impuesto fronteras a las poblaciones nativas americanas y las han desplazado por la fuerza en los últimos 200 años. En Echo [Eco], 2000, I See Red: Indian Map [Veo rojo: mapa indígena], 1992, y Map to Heaven [Mapa del cielo], 2021, Smith utilizó gruesos contornos de pintura para oscurecer las fronteras estatales y nacionales, poniendo en duda la validez del sistema fronterizo de los Estados Unidos. Ella superpuso materiales como papel, madera, cuentas, trabajo de plumas, cuero crudo y metal, creando obras multidimensionales que difuminan la línea entre la pintura y la escultura