Una de las esculturas más célebres del artista, Hinoki, de 2007 años, se presentará como una instalación independiente, invitando a un compromiso sostenido con una obra emblemática del arte contemporáneo. 

POTOMAC, MD, 7 de octubre de 2026 - Glenstone Museum se complace en anunciar una nueva instalación de Charles Ray (n. 1953). La apertura es el viernes, 10/23/2023 en la sala 8 del edificio de los pabellones, la instalación marca el séptimo capítulo en la colaboración continua de Glenstone con Ray, una asociación de casi una década que ha producido una serie de exposiciones enfocadas en explorar preguntas centrales para el trabajo del artista. 

Por primera vez, se presentará una sola obra de arte en la sala. El meticulosamente tallado Hinoki, 2007, prestado por el Instituto de Arte de Chicago, mide más de 32 pies de largo y es ampliamente considerado como una de las obras definitorias de la carrera de Ray. Debido a su escala, complejidad y fragilidad, la escultura ha estado en exposición solo una vez fuera del Instituto de Arte desde que ingresó a su Colección en 2007. 

Hinoki es una fiel recreación de un árbol caído que Ray descubrió a lo largo de la costa central de California. Atraído por la forma, transportó el tronco a su estudio de Los Ángeles, donde se hicieron moldes de silicona de sus superficies, tronco ahuecado y detalles. A partir de esos moldes, Ray produjo un patrón de fibra de vidrio que envió al maestro tallador de madera Yuboku Mukoyoshi en Osaka, Japón. Durante los siguientes cuatro años, Mukoyoshi y un equipo de aprendices tallaron la obra en hinoki, el ciprés japonés. A través de esta cuidadosa traducción de un árbol derribado a una escultura tallada, Hinoki invita a reflexionar sobre la permanencia, el cambio y la relación entre el mundo natural y el humano. 

Hinoki es uno de los logros más célebres de Charles Ray, una meditación profundamente conmovedora sobre el tiempo, la materialidad, la creación y la preservación", dijo Emily Wei Rales, directora y cofundadora de Glenstone. A través de la extraordinaria habilidad y devoción de todos los involucrados en su creación, la escultura nos invita a ver la renovación donde de otro modo podríamos ver la decadencia. 

A diferencia de las presentaciones anteriores en la sala 8, que reunían múltiples esculturas en diálogo, esta instalación se centra en una sola obra. Instalada personalmente por el artista, la presentación enfocada invita a los visitantes a pasar tiempo con la notable escala, las superficies intrincadas y el proceso de fabricación en capas de Hinoki, ofreciendo un encuentro prolongado con una de las esculturas definitorias de la carrera de Ray. 

Hinoki destila muchas de las preguntas que han animado la práctica de Charles Ray durante décadas: cómo la escultura puede transformar nuestra comprensión de un objeto, cómo la escala da forma a la experiencia y cómo cambia la percepción a través de la mirada sostenida", dijo Nora Severson Cafritz, directora sénior de colecciones de Glenstone. Lo que al principio parece ser un árbol caído se revela gradualmente como una extraordinaria hazaña de observación y artesanía. Cuanto más tiempo pasas con la obra, más se desestabilizan las distinciones entre objeto e imagen, naturaleza y artificio, desafiándote a reconsiderar qué es exactamente lo que estás viendo. 

Acerca de Glenstone 

Glenstone, un museo de arte moderno y contemporáneo, está integrado en más de 300 acres de pastos suavemente ondulados y bosques vírgenes en el condado de Montgomery, Maryland, a menos de 15 millas del corazón de Washington, DC. El museo ofrece un entorno sereno y contemplativo para experimentar obras icónicas de arte y arquitectura en un entorno natural. 2026 marca el 20 aniversario de Glenstone como institución pública y la apertura del edificio de la galería diseñado por Charles Gwathmey. El campus del museo incluye amplios terrenos con esculturas y senderos al aire libre, dos edificios de exposición de arte, la Galería (2006) y los Pabellones (2018), así como dos opciones gastronómicas y una librería. 

La entrada es siempre gratuita. Glenstone está abierto de jueves a domingo, de 10 a.m. a 5 p.m. durante todo el año. Las entradas son necesarias y se pueden reservar en www.glenstone.org. 

Contacto con los medios: press@glenstone.org