Four Rounds: Equal Weight, Unequal Measure [Cuatro cilindros: mismo peso, distinta medida], de Richard Serra, se expondrá pronto en un nuevo edificio diseñado por el artista en colaboración con el arquitecto Thomas Phifer

POTOMAC, MD, 1 de junio de 2022 - Hoy, el Museo Glenstone anunció que la escultura Four Rounds: Equal Weight, Unequal Measure [Cuatro cilindros: mismo peso, distinta medida], 2017, de Richard Serra se unirá al programa de esculturas al aire libre en un nuevo edificio que se abrirá al público el 23 de junio.

Ubicada a lo largo del Woodland Trail [sendero del bosque] en una densa área boscosa al otro lado de un arroyo restaurado, la estructura de concreto de 4,000 pies cuadrados fue diseñada por Thomas Phifer de, Thomas Phifer and Partners, en colaboración con el artista Richard Serra. El edificio es la primera construcción nueva en los terrenos de Glenstone desde la apertura de los Pavilions [pabellones] en 2018 e invita a los visitantes a experimentar una parte completamente nueva del paisaje de Glenstone.

Richard Serra (nacido en los Estados Unidos en 1938) es uno de los artistas más influyentes de su generación y ha dedicado décadas de su práctica escultórica a considerar la dinámica entre la forma, el espacio y el material. Four Rounds: Equal Weight, Unequal Measure [Cuatro cilindros: mismo peso, distinta medida]es su tercera escultura monumental en Glenstone, la cual se une a Sylvester, 2001, la espiral torcida que ancla la entrada al edificio de la Gallery [galería], y Contour 290 [Contorno 290], 2004, una cinta de acero que divide en dos la pradera que se encuentra exactamente a 290 pies sobre el nivel del mar.

Four Rounds: Equal Weight, Unequal Measure [Cuatro cilindros: mismo peso, distinta medida] es una obra compuesta por cuatro formas cilíndricas forjadas en acero, cada una con un peso de 82 toneladas (la forma más pesada que se puede forjar en una fundición), pero con diámetros y alturas diferentes. La superficie de cada forma lleva una pátina rica y texturizada impresa por la intensa presión del proceso de forjado. La obra se encuentra dentro de una estructura sin adornos hecha de hormigón in situ a la que los visitantes se acercarán a lo largo de un sinuoso paseo entablado.

"El trabajo de Richard Serra ha sido una piedra angular de la colección desde los primeros días del museo", dijo Emily Wei Rales, directora y cofundadora. "Ayudó a construir la reputación de Glenstone como un destino para obras de arte monumentales in situ. La adición de Four Rounds [Cuatro cilindros]a nuestro programa al aire libre se hace aún más especial gracias el proceso de colaboración entre Richard y nuestro arquitecto, Tom Phifer. El edificio que diseñaron es más que un contenedor para la escultura: es una parte integral de la experiencia. Esperamos compartir la belleza de este extraordinario logro con nuestros visitantes".

Dos puentes permiten a los peatones cruzar el arroyo restaurado que era el antiguo límite oriental de la experiencia del visitante de Glenstone. Un paseo entablado elevado permite a los visitantes moverse sin problemas a través de una pradera de humedales hasta el nuevo pabellón de Serra. Las proporciones del edificio interior se ajustan a la escala y la ubicación de la escultura. Una sencilla cubierta de hormigón se apoya en grandes vigas, que sirven de muros para las aberturas que iluminan el espacio. Los tragaluces de vidrio blanco aportan luz diurna difusa. Las variaciones de luz y sombra son dictadas por la naturaleza, lo que proporciona a los visitantes una experiencia sin intermediarios que cambia con las estaciones.

 "Es un privilegio volver a trabajar con Glenstone, sobre todo por la excepcional oportunidad de interactuar con Richard Serra", dijo Thomas Phifer. "Juntos, pudimos evaluar cada detalle: cómo el volumen del espacio interactúa con las masas en su interior, cómo las diferentes cualidades de la luz que se filtra animan las superficies de la escultura, cómo la textura del hormigón del edificio entra en diálogo con el acero de Serra. Espero que los visitantes de Glenstone se sientan tan profundamente satisfechos como yo cuando se encuentren con esta combinación de lugar y objeto que, aunque aparenta ser simple y elemental en su totalidad, está completamente imbuida de pensamiento".

Acerca de Richard Serra

Desde 1960, Richard Serra presentó exhibiciones a nivel nacional e internacional e instaló más de 100 obras de arte permanentes al aire libre. En 2007, el Museo de Arte Moderno de Nueva York montó una retrospectiva de su obra y, en 2011, una retrospectiva de su práctica de dibujo viajó desde el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York al Museo de Arte Moderno de San Francisco y a la Colección Menil de Houston. Participó en varias exposiciones internacionales como Documenta (1972, 1977, 1982 y 1987) y la Bienal de Venecia (1980, 1984, 2001 y 2013). Entre otros muchos premios, recibió la Medalla J. Paul Getty en 2018 y recibió el más alto honor de Francia como Caballero de la Legión de Honor en 2015.

Acerca de Glenstone

Glenstone, un museo de arte moderno y contemporáneo, se encuentra ubicaso en casi 300 acres de pastizales suavemente ondulados y bosques vírgenes en el condado de Montgomery, Maryland, a menos de 15 millas del corazón de Washington, D.C. Establecido por la Fundación Glenstone sin fines de lucro, el museo abrió sus puertas en 2006 y ofrece un entorno contemplativo e íntimo para experimentar obras de arte y arquitectura icónicas dentro de un entorno natural. El museo cuenta con su edificio original, la Gallery [Galería], junto con estructuras adicionales inauguradas durante su expansión en 2018: el Arrival Hall [centro de bienvenida], con certificación LEED Platino, y los Pavilions [pabellones] y el Café, ambos con certificación LEED Oro.

Glenstone está abierto de jueves a domingo, de 10 a. m. a 5 p. m. Los visitantes también están invitados a visitar los terrenos o participar en recorridos autoguiados de esculturas. La entrada a Glenstone es gratuita y las visitas se pueden reservar en línea en www.glenstone.org.

Los estudiantes mayores de 12 años, los miembros de las fuerzas armadas en servicio activo y los profesionales de museos tienen acceso garantizado para ellos y un acompañante al presentar una identificación válida en la Arrival Hall [centro de bienvenida]. No se requiere inscripción previa para visitantes en estas categorías. A los pasajeros que llegan a Glenstone en el autobús Ride On (ruta 301) también se les ofrece acceso garantizado.

Para obtener una lista de las pautas actuales para los visitantes, consulte la página Planifique su visita en www.glenstone.org.

Contactos con los medios de comunicación

Erica Bogese, gerente senior de comunicaciones, museo Glenstone: erica.bogese@glenstone.org

Natalie Miller, consejera de artes y comunicaciones de Polskin: natalie.miller@finnpartners.com

###